Here’s How To Create a Bubble Braid in 5 Easy Steps (He aquí cómo crear una trenza burbuja en 5 sencillos pasos)
By Leann Garofolo (Por Leann Garofolo)
As much as you may love bouffant ponytails or ornate fishtails, there are times when you may want a look that’s a bit easier to execute. That’s where bubble braids come in. Unlike other intricate updos or braiding techniques, bubble braids require minimal skill to get just right. However, their ease doesn’t make them any less impactful: Bubble braids can help jazz up your everyday look and add a playful element to your signature style. (Por mucho que te gusten las coletas con volumen o las elaboradas trenzas de cola de pescado, hay momentos en los que es posible que desees un peinado que sea un poco más fácil de hacer. Ahí es donde entran las trenzas burbuja. A diferencia de otros recogidos intrincados o técnicas de trenzado, las trenzas burbuja requieren una habilidad mínima para quedar perfectas. Sin embargo, su facilidad no las hace menos impactantes: las trenzas burbuja pueden ayudar a animar tu look diario y agregar un elemento lúdico a tu estilo característico.)
We tapped Matrix Ambassador Sharon Spellman to learn more about bubble braiding and why it’s so popular. Ahead, discover how to do a bubble braid in five easy steps, and then browse 20 of our favorite ways to take the style to the next level. (Recurrimos a la embajadora de Matrix, Sharon Spellman, para aprender más sobre las trenzas burbuja y por qué son tan populares. A continuación, descubre cómo hacer una trenza burbuja en cinco sencillos pasos, y luego explora 20 de nuestras formas favoritas para llevar el estilo al siguiente nivel.)
What Are Bubble Braids? (¿Qué son las trenzas burbuja?)
Bubble braids are a Y2K-inspired style in which hair is divided into small sections and then gently pulled apart to create the illusion of “bubbles.” They’re fairly easy to achieve, and don’t require any actual braiding. As long as you can make a ponytail and tie a few elastics, you’re already well on your way to mastering the look. (Las trenzas burbuja son un estilo inspirado en los años 2000 en el que el cabello se divide en pequeñas secciones y luego se separa suavemente para crear la ilusión de «burbujas». Son bastante fáciles de lograr y no requieren ningún trenzado real. Siempre y cuando sepas hacer una coleta y atar unas cuantas gomas, ya estás en el buen camino para dominar el look.)
Are Bubble Braids Still In Style? (¿Siguen de moda las trenzas burbuja?)
Bubble braid hairstyles have been around for quite some time, and the trend doesn’t seem to be slowing down soon. With 585 million views and counting, the TikTok hashtag #bubblebraids is full of easy tutorials that iterate on this iconic early 2000s hairdo. (Los peinados con trenzas burbuja han existido durante bastante tiempo y la tendencia no parece que vaya a desacelerarse pronto. Con 585 millones de visitas y sumando, el hashtag de TikTok #bubblebraids está lleno de tutoriales fáciles que repiten este icónico peinado de principios de la década de 2000.)
Interest seems to peak seasonally, too. Spellman notes that bubble braid styles tend to re-emerge every spring and summer, just in time for proms, weddings, and festivals. Many people love how the multiple elastics can help rein in their hair (especially if it’s long, thick, or curly), keeping them cool and managing frizz when temperatures soar. (El interés también parece alcanzar su punto máximo estacionalmente. Spellman señala que los estilos de trenzas burbuja tienden a resurgir cada primavera y verano, justo a tiempo para graduaciones, bodas y festivales. A muchas personas les encanta cómo las múltiples gomas pueden ayudar a controlar su cabello (especialmente si es largo, grueso o rizado), manteniéndolas frescas y controlando el frizz cuando las temperaturas se disparan.)
Are Bubble Braids Damaging? (¿Son dañinas las trenzas burbuja?)
Bubble braids shouldn’t damage your hair as long as your style isn’t too tight. According to the American Academy of Dermatology, extended periods of wearing taut hairstyles can cause traction alopecia, a patchy form of hair loss. Opting for looser bubble braid hairstyles and limiting super slick-backed looks can help keep your hairline looking (and feeling) healthy. (Las trenzas burbuja no deberían dañar tu cabello siempre que el peinado no esté demasiado tirante. Según la Academia Estadounidense de Dermatología, los períodos prolongados de uso de peinados tensos pueden causar alopecia por tracción, una forma de pérdida de cabello en parches. Optar por peinados de trenzas burbuja más sueltos y limitar los looks súper peinados hacia atrás puede ayudar a mantener la línea del cabello con un aspecto (y una sensación) saludable.)
Another factor that can make or break (pun intended) potential damage is the type of hair ties used. Elastics are typically the norm for creating bubble braids. However, the rubbery material may be too harsh on damaged or brittle strands, causing them to break off. An easy way to reduce breakage is to switch to spiral hair ties or thin scrunchies. They can help more evenly distribute the weight of your hair to help minimize the chances of snapping your strands. You can also prep your hair with a professional haircare product that aims to strengthen your hair against potentially damaging habits. (Otro factor que puede determinar (valga el juego de palabras) un posible daño es el tipo de coleteros que se utilicen. Las gomas elásticas suelen ser la norma para crear trenzas burbuja. Sin embargo, el material de goma puede ser demasiado duro para los mechones dañados o quebradizos, haciendo que se rompan. Una manera fácil de reducir el quiebre es cambiar a coleteros en espiral o gomas de pelo finas (scrunchies). Pueden ayudar a distribuir el peso de tu cabello de manera más uniforme para ayudar a minimizar las posibilidades de que se rompan los mechones. También puedes preparar tu cabello con un producto de cuidado capilar profesional que tenga como objetivo fortalecer tu cabello contra hábitos potencialmente dañinos.)
“My favorite thing to do when creating tension with elastics is to use Instacure Anti-Breakage Porosity Spray by Matrix to help prevent breakage,” says Spellman. The formula, which is infused with B5 and liquid proteins, helps fill in over-porous areas of the hair to help strengthen it against future breakage. («Lo que más me gusta hacer cuando creo tensión con las gomas es usar el Instacure Anti-Breakage Porosity Spray de Matrix para ayudar a prevenir la rotura», dice Spellman. La fórmula, que está enriquecida con B5 y proteínas líquidas, ayuda a rellenar las áreas demasiado porosas del cabello para ayudar a fortalecerlo contra futuras roturas.)
How To Bubble Braid In 5 Easy Steps (Cómo hacer una trenza burbuja en 5 sencillos pasos)
We firmly believe that anyone can master a classic bubble braid ponytail. Follow our easy bubble braid tutorial the next time you want to add visual interest to your everyday style. (Creemos firmemente que cualquiera puede dominar una coleta de trenza burbuja clásica. Sigue nuestro sencillo tutorial de trenza burbuja la próxima vez que quieras agregar interés visual a tu estilo diario.)
1. Prep your hair (1. Prepara tu cabello)
Your bubble braid is only as good as the foundation you create it on. As such, you’ll want to prep your hair with products that can help your hair type look and feel its best in the trendy ‘do. Here are a few of the best shampoo, conditioner, and styler suggestions based on your hair concerns. (Tu trenza burbuja es tan buena como la base sobre la que la creas. Por lo tanto, querrás preparar tu cabello con productos que puedan ayudar a que tu tipo de cabello luzca y se sienta de la mejor manera con este peinado de moda. Aquí tienes algunas de las mejores sugerencias de champú, acondicionador y estilizador basadas en las necesidades de tu cabello.)
Add volume (Añade volumen) If you have finer hair, gravity may make your bubble braids fall flat. To help prevent that, clarify and volumize your locks with Pureology Pure Volume Shampoo and Conditioner, a lightweight system that cleanses hair without weighing it down. Then, prep your damp hair with a few pumps of the Pureology On the Rise Root-Lifting Hair Mousse. This medium-control spray mousse helps add body and lasting shine from root to tip. We also love using Redken Beach Spray to help create an instantly beachy texture without drying out your hair. (Si tienes el cabello más fino, la gravedad puede hacer que tus trenzas burbuja queden aplastadas. Para ayudar a prevenir eso, limpia y da volumen a tus mechones con el Champú y Acondicionador Pureology Pure Volume, un sistema liviano que limpia el cabello sin apelmazarlo. Luego, prepara tu cabello húmedo con unas cuantas pulsaciones de la Mousse para Levantar las Raíces Pureology On the Rise. Esta mousse en spray de control medio ayuda a agregar cuerpo y brillo duradero desde la raíz hasta las puntas. También nos encanta usar el Redken Beach Spray para ayudar a crear una textura playera al instante sin resecar el cabello.)
Fight frizz (Combate el frizz) Nothing can spoil a good hairstyle quite like frizz, but the right products can help get your look under control. Start your regimen with the Biolage Professional Smooth Proof Shampoo, which helps protect hair against humidity by encapsulating it in a protective shield. Follow it up with the coordinating Smooth Proof Conditioner and Smooth Proof Serum to help keep hair smooth (even in 97% humidity) for up to 72 hours.* (Nada puede estropear un buen peinado como el frizz, pero los productos adecuados pueden ayudar a mantener tu look bajo control. Comienza tu rutina con el Champú Biolage Professional Smooth Proof, que ayuda a proteger el cabello contra la humedad al encapsularlo en un escudo protector. Continúa con el Acondicionador Smooth Proof y el Suero Smooth Proof coordinados para ayudar a mantener el cabello suave (incluso con un 97% de humedad) por hasta 72 horas.)*
*When using the system of Smooth Proof shampoo, conditioner and serum vs. a non-conditioning shampoo. *(Al usar el sistema de champú, acondicionador y suero Smooth Proof en comparación con un champú sin acondicionador.)
Define curls (Define los rizos) Enhance and elongate textured hair with a system like Kérastase Curl Manifesto. The Bain Hydratation Douceur Shampoo, Curl Manifesto Fondant Hydratation Essentielle Conditioner, and Curl Manifesto Gelée Curl Contour Gel-Cream can provide hydration, definition, and strength to curly and coily hair to help your bubbles appear more controlled. (Mejora y alarga el cabello texturizado con un sistema como Kérastase Curl Manifesto. El Champú Bain Hydratation Douceur, el Acondicionador Curl Manifesto Fondant Hydratation Essentielle y la Crema en Gel Curl Manifesto Gelée Curl Contour pueden proporcionar hidratación, definición y fuerza al cabello rizado y muy rizado para ayudar a que tus burbujas parezcan más controladas.)
2. Make a ponytail (2. Haz una coleta) Once your hair is prepped and dry, you can begin creating your bubble braid hairstyle. Simply brush your hair back into your preferred ponytail position (high, low, or side-swept) to create the base for your bubble braid. Secure it with a hair tie, elastic, or scrunchie. (Una vez que tu cabello esté preparado y seco, puedes comenzar a crear tu peinado de trenza burbuja. Simplemente cepilla tu cabello hacia atrás en la posición de coleta preferida (alta, baja o de lado) para crear la base de tu trenza burbuja. Asegúrala con un coletero, una goma elástica o un scrunchie.)
3. Place your elastics (3. Coloca tus gomas) Wrap more of your chosen hair ties (preferably clear or similar to your hair color) in uniform intervals down the length of your ponytail. Depending on how long your hair is—and how big you want your bubbles to be—the placements can vary. (Envuelve más de tus coleteros elegidos (preferiblemente transparentes o similares a tu color de cabello) en intervalos uniformes a lo largo de tu coleta. Dependiendo de qué tan largo sea tu cabello, y qué tan grandes quieras que sean tus burbujas, las ubicaciones pueden variar.)
4. Create your bubbles (4. Crea tus burbujas) After you have placed all your hair ties, use your fingers to gently pull each section of hair apart. This helps loosen your strands, giving you that puffy bubble effect. Customize your look by going as understated or voluminous as you want. (Después de haber colocado todos tus coleteros, usa tus dedos para separar suavemente cada sección de cabello. Esto ayuda a aflojar tus mechones, dándote ese efecto de burbuja hinchada. Personaliza tu look siendo tan discreta o voluminosa como desees.)
5. Set your look (5. Fija tu look) Set your bubble braid hairstyle with hairspray to give it staying power. For flexible hold, consider Redken Brushable Hairspray. This spritz, which is formulated with flexi-hold polymers, gives you pliable, brushable hold and 24-hour humidity resistance. If you prefer firm control, reach for Redken Control Hairspray to help hold your hair in place for 24 hours without residue or flaking. (Fija tu peinado de trenza burbuja con laca para darle poder de fijación. Para una fijación flexible, considera la laca Redken Brushable Hairspray. Este spray, que está formulado con polímeros de fijación flexible, te brinda una fijación moldeable que se puede cepillar y 24 horas de resistencia a la humedad. Si prefieres un control firme, busca la laca Redken Control Hairspray para ayudar a mantener tu cabello en su lugar durante 24 horas sin residuos ni descamación.)
How Long Do Bubble Braids Last? (¿Cuánto duran las trenzas burbuja?)
Bubble braids can last a full day (or night) with the right products on hand. However, since they require lots of elastics, it’s best not to leave them in too long. As mentioned earlier, giving your mane a break from tight hair ties is important to help minimize tension and breakage. (Las trenzas burbuja pueden durar un día (o una noche) completo con los productos adecuados a mano. Sin embargo, dado que requieren muchas gomas, es mejor no dejarlas puestas por mucho tiempo. Como se mencionó anteriormente, darle un descanso a tu melena de los coleteros apretados es importante para ayudar a minimizar la tensión y la rotura.)
When you remove your bubbles, consider embracing the heatless waves they tend to leave behind. Hit your roots with a few bursts of dry shampoo, like Redken Deep Clean Dry Shampoo, to extend your next-day style. (Cuando te quites las burbujas, considera aprovechar las ondas sin calor que tienden a dejar. Aplica en tus raíces unos cuantos toques de champú seco, como el Champú en Seco Redken Deep Clean, para prolongar tu estilo al día siguiente.)
Who Do Bubble Braids Work Best For? (¿A quién le sientan mejor las trenzas burbuja?)
Anyone can pull off bubble braids, especially since you can customize them to your hair type and length. You can incorporate them into half-up hairdos, wear them as small accent pieces (great if you have short hair), or double the fun with braided pigtails. There are endless ways to make the look your own, so don’t be shy to have some fun with it. If you need inspiration, keep scrolling for 20 of our favorite bubble braid hairstyles to recreate at home or in the salon. (Cualquiera puede lucir trenzas burbuja, especialmente porque puedes personalizarlas según tu tipo y largo de cabello. Puedes incorporarlas en peinados semirecogidos, usarlas como pequeños detalles decorativos (ideal si tienes el cabello corto) o duplicar la diversión con coletas trenzadas. Hay un sinfín de formas de hacer tuyo el look, así que no seas tímida para divertirte con él. Si necesitas inspiración, sigue desplazándote para ver 20 de nuestros peinados de trenzas burbuja favoritos para recrear en casa o en el salón.)