Dưới đây là bản dịch tiếng Tây Ban Nha cho nội dung bài viết «25 Spring Hair Trends Set to Dominate in 2025» từ trang Hair.com:
25 tendencias de cabello para la primavera que dominarán en 2025
La primavera es un momento de renovación, y las tendencias de cabello para la primavera de 2025 reflejan perfectamente eso. Desde colores de cabello frescos hasta técnicas de peinado innovadoras, todo se trata de celebrar la individualidad, la sostenibilidad y el encanto sin esfuerzo. Ya sea que busques adoptar una transformación audaz o refinar tu look actual, estas tendencias seguramente te inspirarán. Sumerjámonos en las 25 tendencias de cabello de primavera que definirán la temporada.
Flequillo «Air Bangs» coreano El flequillo «air bangs» coreano continúa su dominio global en 2025. Estos flequillos delicados y tenues enmarcan el rostro maravillosamente, creando un aspecto suave y juvenil. Son perfectos para cualquiera que desee añadir un toque sutil a su look sin realizar un cambio drástico. Y cuando decimos «cualquiera», lo decimos en serio: este estilo aireado se adapta a todas las formas de rostro y largos de cabello.
Peinado más suave En 2025, hay un cambio hacia la priorización de la salud del cabello. Una faceta de esto es el enfoque en opciones de peinado más suaves. Los peinados sin calor, en particular, están recibiendo mucha atención. Técnicas como el método del calcetín permiten reducir el uso de herramientas térmicas y minimizar el daño por calor. Por supuesto, también existen nuevas herramientas, como la AirLight Pro de L’Oréal Professionnel, que utiliza luz infrarroja para secar el cabello rápidamente sin dañarlo.
El Bob Francés Piensa en el Bob Francés como el look de «maquillaje sin maquillaje» de los peinados. El corte a la altura de la barbilla, a menudo combinado con ondas suaves y naturales o puntas rectas, desprende una vibración chic y sin esfuerzo. Es un estilo versátil que se puede lucir de forma elegante o informal.
Permanentes digitales Las permanentes digitales son imprescindibles para quienes buscan ondas de aspecto natural y bajo mantenimiento. Originaria de Corea, esta técnica utiliza varillas digitales con control de temperatura para crear rizos u ondas duraderas, logrando esa perfección de «me desperté así».
Mocha Mousse Mocha Mousse (Pantone 17-1230) fue anunciado como el Color del Año 2025 de Pantone. Con notas ricas que recuerdan al café espumoso y al chocolate batido, este tono neutro simboliza indulgencia y comodidad, inspirando una gama de looks castaños dimensionales.
Productos para el cabello con péptidos Siguiendo las tendencias del cuidado de la piel, los productos capilares con péptidos se encuentran entre las mayores tendencias de la primavera de 2025. Espere ver champús, acondicionadores y tratamientos infundidos con péptidos que ofrecen beneficios desde el antienvejecimiento hasta la reparación de daños.
Cabello Negro Azulado Rico, audaz y ultra brillante, el cabello negro azulado es una de las principales tendencias de color. Este tono llamativo combina el negro profundo con sutiles matices azules, añadiendo dimensión y misterio a tu look.
Cabello ondulado con efecto mojado (Wet Wavy Hair) Marcado por la estética de «hechicería marina», este estilo imita el aspecto de los mechones recién salidos del océano. Es ideal tanto para días de playa como para alfombras rojas.
Cabello de alto brillo (High-Gloss Hair) El cabello brillante, con efecto de cristal, es el objetivo máximo para esta primavera. Lograr este look implica invertir en tratamientos de brillo, sueros y rutinas que hidraten y protejan.
Accesorios de cabello retro Los accesorios inspirados en los años 80 y 90 han vuelto con fuerza. Piense en diademas gruesas, pinzas de cangrejo y pasadores, pero con un toque moderno.
Secados con volumen (Bouncy Blowouts) Este look se centra en cabellos con cuerpo, sedosos y con ondas suaves que emanan una vibración pulida. Captura el espíritu de la primavera: ligero, fresco y lleno de vida.
Productos de cuidado capilar sostenibles La sostenibilidad continúa al frente de la belleza. Considere reponer su colección con productos ecológicos, desde botellas rellenables hasta envases biodegradables.
Cortes Pixie con personalidad Los cortes pixie reciben una actualización lúdica este año, desde líneas asimétricas hasta colores atrevidos, diseñados para expresar tu individualidad.
Reflejos pastel Tonos suaves como el lavanda, melocotón y menta se utilizan como reflejos para añadir un toque caprichoso al cabello.
Cabello líquido (Liquid Hair) Se caracteriza por mechones suaves y lisos que caen como una cascada. A diferencia del «glass hair», esta tendencia se centra en el movimiento natural para un acabado extra pulido.
Aceptar las canas naturales Las canas se celebran en toda su gloria natural. Esta tendencia trata de ser dueño de tu belleza natural, ya sea en la transición hacia el gris o realzándolo con champús plateados.
Cabello bitonal audaz El color de cabello en dos tonos es para los valientes. Pruebe tonos contrastantes como el platino y el negro azabache, o el rojo vibrante combinado con naranja.
Flequillo cortina (Curtain Bangs) Siguen siendo populares debido a su versatilidad y bajo mantenimiento. Enmarcan el rostro maravillosamente y resaltan tus mejores rasgos.
Cortes Shag con textura El corte shag recibe una actualización texturizada, ideal para quien ama un look deshecho y vanguardista.
«Baby hairs» esculpidos Convertir los bordes del cabello en obras de arte es una tendencia popular, especialmente cuando se combina con estilos protectores como trenzas o recogidos.
Rubio costoso (Expensive Blonde) No es solo un color, es una estética. Se centra en tonos rubios multidimensionales creados con reflejos sutiles para un aspecto lujoso y besado por el sol.
El corte mariposa (Butterfly Cut) Inspirado en la elegancia de las alas de una mariposa, presenta capas en cascada que añaden volumen y movimiento sin perder el largo.
Coletas «Preppy» Coletas pulidas y elegantes que marcan una declaración sofisticada. Se logran con un peinado liso, raya en medio y un acabado limpio.
Color de cabello Chocolate Cherry Una base oscura infundida con tonos rojos profundos y borgoña, aportando un giro vibrante a los tonos castaños clásicos.
Rizos y ondas largas Esta tendencia celebra la textura natural, enfatizando ondas suaves y rizos voluminosos que emanan una belleza sin esfuerzo.